Barbara Tuszynski was concerned about her vision but confident in her insurance coverage when she went to an eye clinic last May. The retiree, 70, was diagnosed with glaucoma in her right eye in 2019.