More than a dozen customers have come forward over concerns two Broome chemists have handed out the wrong medications.