Many lessons learned in publishing are surprisingly relevant to the challenges marketing teams are facing today.