A Japanese fusion company's latest milestone brings us a step closer to practically limitless energy through nuclear fusion.