A San Francisco street-outreach worker suffered a battered hand after his car was struck by an autonomous Zoox on Saturday.