The team behind James Beard-nominated Hayward is branching out in Carlton with a space poised to host chef pop-ups.