States and leagues must face up to the damage from app-based gambling for the next generation of bettors, most of them young men.