IKEA's smart home lineup is finally moving to Matter, with affordable sensors and remotes that fix old limits and play nicer with other platforms.