As cooler months come in, you may be considering buying a heat pump for your home. But before doing that, there are some key considerations to think about.