Traditional metrics don't tell us the one thing that determines forward success: how fast the company can translate signals into outcomes.