Brendan Banfield is accused of plotting with the family’s au pair to kill his wife and a stranger he planned to frame for murder.