Kyle Walsh’s appointment to head the NIEHS, a $914-million public agency, is unprecedented. What is on his agenda?