A young family’s roots informed the design of this house in the Indian metropolis, where salvaged materials bring warmth and continuity ...