Sony's cross-platform game sales on PC and Xbox have generated over $2.3 billion, marking a strategic shift from console exclusivity.