The creator explains self-distribution, rural theaters, and why he’d rather build a repeatable model than chase studio scale.