Texas is helping shape the future of psychedelic therapies. Here’s how they work and what access could look like.