The Theo Grace founder on how her daughters have inspired her design and whether they’ll follow in her footsteps—”it could ...