Deep-dive data analysis helped educators identify issues and arrive at “text, information, picture” charts as a solution.