I thought I understood how Social Security worked until I actually claimed it. Here are the costly traps I nearly fell into.