The payments giant plans to provide agentic AI capabilities to merchants using its services by the end of June.