The complaint claims software updates introduce serious bugs that are never fixed. Roku calls the claims "meritless." ...