At the wine industry's biggest conference, professionals confronted gatekeeping, health messaging and declining sales. Here's what it means for wine drinkers.