His powerful sketches of street battles and wearied soldiers brought the conflict to the world. A new show in Barcelona celebrates his contribution ...