Maine’s electronic court system is expanding, requiring users to accept a private vendor agreement as new judicial rules governing eFiling begin.