For John Singer Sargent’s muse, fashion choices and affairs made her the subject of tabloid fodder. Sound like anyone else ...