Forget heavy barbells and complicated gym machines; experts say your own body weight is the most powerful tool for reversing age-related muscle loss.