Almost 10,000 police officers and staff affected by a huge data breach in Northern Ireland are to get a payment of at least £7,500 each.