Pollinator gardens don't just attract pretty insects for you to admire. They support local ecosystems, provided you grow plants butterflies actually like.