Over centuries, artists and censors have employed the humble fig leaf to cover the penis – including on Michelangelo’s ...