When a virus that once seemed confined to animals starts turning up in both people and their pets, the line between household safety and global health threat suddenly looks thin. Across laboratories ...