A hidden Mesa gem: mouthwatering steaks, cozy vibes, and a dining experience that feels like a delicious discovery.