The AICore app on many Android phones can balloon in size, but Google has now revealed why it's a storage hog.