The Criterion Collection’s series of restored international films returns with a set featuring movies from Algeria, Burkina Faso, India and Kazakhstan.