Touchscreen fatigue is real, and one automaker finally admits drivers want simpler, faster control options ...