A Hollywood legend, a Texas ranch and nights at the Driskill: readers help reveal Olivia de Havilland’s Austin ties.