As trans rights have roiled national politics, the question of how men should present themselves has been a subject of ...