New research shows endangered sea turtles hear low ship noise clearly, raising questions about how busy coastlines affect their lives.