The writer notes that "Members Only Palm Beach" on Netflix delivers a caricature of excess that misses the island's true character.