A "chilling" true crime docu-series is on its way, having been brought to life by two Hollywood icons.