These five practical insights show where workforce programs commonly derail and how shop owners can get them back on track.