NEW YORK, Jan 12 (Reuters) - Metavante Corp., the financial technology unit of Wisconsin's Marshall & Ilsley Corp. , said on Friday it agreed to buy Valutec Card Solutions Inc. for an undisclosed ...