TOOLBOX: Every rider has their weather Kryptonite—the conditions that turn a good ride into a sufferfest. But beyond personal preference, is there actually an ideal temperature for performance? And ...