Border Patrol agents in Arizona and elsewhere began wearing body cameras years ago. But a Biden-era accountability initiative to release the footage hasn't been updated in almost a year.