On a recent Monday night in an unassuming Mission warehouse, lights flashed onto a rotating disco ball, a DJ hit play on Mac Dre’s “Feelin’ Myself,” and the final match of a high-stakes Skee-Ball ...