TOKYO — Visit Japan’s top social-networking site, the 8-million-strong “Mixi,” and you’ll see prim, organized columns and boxes of stamp-size photos — not the flashy text and teen-magazine-like layout ...