Melinda Lopez’s play “Mala” opens with one of the coldest Boston winters in recent memory. A daughter is grappling with her mother’s steady decline. She struggles to overcome her guilt of not being ...