Monthly health-insurance bills are rocketing higher for middle-income earners who rely on Obamacare.