A retirement account built for small businesses offers higher limits, added flexibility, and tax perks.