Japan’s lack of public trash cans often surprises visitors, but cultural norms and safety concerns explain why travelers carry their trash all day.

Jimmy Kimmel joked during a Monday night monologue that a recent, weeklong trip with his family to Japan convinced him America is “filthy and disgusting” by comparison. “The bathrooms in Tokyo and ...