At first glance, Netflix’s Wu Assassins looks nothing more than a mindless weekend binge-watch. But there’s more to the series than its hype trailers featuring martial arts, cool cars, and hip-hop.